الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما & نانا سوب & 39
ترجمة وتدقيق / ward & NANA & Noo-Raa
أنها أرقام , تلك التي أستطعت إن أقوم بالوصول إليها منذ إن أتيت إلى الشركة
... لقد قمت بمقارنة نتائجي بنتائجكِ عندما دخلتِ الشركة
لقد كنت الأعلى , الأن هل ستعترفين بي ؟
تشوي جون كي قام بتقديم رسالة أستقالته
لو كان ذلك شيء من قدراتكِ أنا كنت لـأعترف به
ما الذي يعنيه ذلك ؟
أنا لست لطيفة , فالتفكري بذلك
♫ أرجوك فالتتوقف عن القدوم بالقرب مني ♫
♫ لـأن دفئك بالتأكيد سيهزني ♫
♫ بقد ما أمنع نفسي منك ♫
♫ ذلك ربما يؤلم لكن أنا يجب إن أتراجع عنك ♫
نعم - أنت أستقلت من الشركة ؟ -
أنتِ تعرفين بالفعل ؟ ذلك سريع
لماذا أستقلت ؟ الأكل بينما تعيش هو أكثر شيء مهم لديك
أنا أعرف الأن
... لقد أخبرتكِ بأنني كنت أسف
و حتى أنني قلت بأنني كنت مخطئ لكن على مايبدو ذلك لم يعمل
لماذا ؟
لأنني لم أتلقى العقاب لقاء أخطائي
دعينا لا نلتقي بعد الأن
دعينا أيضاً لا نتصل ببعضنا البعض
فالتعيشي بصحة جيدة
♫ أرجوك لا ترحل ♫
♫ ...أنا في حب معك هكذا , ايضاً ♫
♫ بقدر ما أقوم بدفعك بعيداً ♫
♫ منذ البداية , لقد كنت أحبك ♫
المجتمع الراقي الحلقــ الأخيرة ـــة
... المبيعات الألكترونية لهذا الربع
توقفت عن الأرتفاع بنسبة 1.7% عن العام الماضي
و سوق الغذاء الممتاز هو في الواقع % يخسر المال في 0.02
حتى لو حاولنا , نحن في طريقنا لـأن نقول " نحن أسفون " و ننفصل
أنا هكذا , قلبي هكذا في الوقت الحاضر
... هم يقولون بأن القلب هو مهارة , لكن
لكن مهارتي غير موجودة
مدير يو تشانغ سو ؟
هل أنت فقط ستدع سوق الغذاء الممتاز كما هو عليه ؟
إن الأرباح تأخذ بالأنخفاض شهراً بعد شهر
نحن في منتصف تغيير هذا المفهوم
هل قمت بأصلاح الأخطاء التي قمت بأرتكابها ؟
أنا لا أقوم بأصلاحها , أنا أقوم بضمانها
ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت ؟
ماذا عنكِ ؟ ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت ؟
هي أخبرتني بأن أغادر في وقت مبكر , لذا أنا غادرت
مؤخراً ذلك المنزل كان يبدو مجنوناً بعض الشيء
أنا أستقلت من وظيفتي في تلك الشركة
حسناً , أنت قمت بعمل جيد
أنا قمت بعمل جيد ؟
أنت عملت حسناً أنا أعرف مدى الصعوبة التي واجهتها بالتفكير بذلك
هذه هي المرة الأولى منذ المدرسة المتوسطة التي أتخذ فيها القرار بدون التفكير بالعواقب
حتى مع ذلك , أنا قمت بعمل جيد ؟
! أنت قمت بعمل جيد لهذا السبب كونك شاباً هو أمر جيد
و ذلك كان ممكناً لـأنه ليس لديك نسباء في القانون
لقد سمعت بانك أخبرت والدك بأنك ستأتي للمنزل ؟ هو حقاً أحب ذلك
هو كان دائماً يحسدني لكوني محظوظة لتمكني من رؤيتك
أنا سأقوم بالبحث عن وظائف بدوام جزئي أنا لا يمكنني فقط اللعب في الأرجاء
فقط فالتفكر بذلك كوقت راحة و لتلعب قليلاً
اليس لديك المال ؟ هل يجب إن تقوم والدتك بأعطائك البعض منه ؟
لماذا أنت هكذا ؟
هذا مريح
... الشخص الذي بدأ في تاي جين في السوق الممتاز
هو نائب الرئيس جانغ كيونغ جون
من هو نائب الرئيس الأن ؟
أنا أسف , ذلك عمل جانغ كيونغ جون
كونه لدى كيونغ جون أسهم في أليماما ذلك يعني بأن لديه أستثمارات أجنبية
الا يخرق ذلك القانون الدولي ؟
هو قام بالأستثمار عندما كان في الجامعة و هو بالفعل قام بالتبليغ عن ذلك للسلطات
ليس القانون الجنائي لكن القانون المدني
الأجتماع مع السوبر الكبير هو اليوم , صحيح ؟
نعم , أنه عند الساعة الثالثة
... حقيقة إن جانغ كيونغ جون كان يقاتل داخلياً في الشركة
... و إن أستثماره في أليماما قد أنتشر
لدرجة إن منصب الرئيس أصبح مهدداً
أنا بحاجة للقاء بأبي
أوني
فالتعطني بعضاً من وقتك
فالتغادر أولاً
كيف يمكن إن تكون أستقالة تشوي جون كي و أرقامي مرتبطة ؟
هل سألتِ كيونغ جون لماذا أخذكِ في أجازة معه ؟
لا - هل تخشين من إن كلماتِ حقيقية ؟ -
لـأن وهمكِ له ربما يتحطم ؟
ما الذي تجنينه من تخريب علاقتي مع أوبا ؟
أنا لا أقوم بتدميرها , أنا أخبركِ بأن تقومي بأصلاح ذلك
أنا سأخبركِ عندها بشأن الصفقة بين قائد الفريق تشوي و أنا
هل هناك حتى أي صفقة ؟
لقد غادرت بعد إن أنتظرت , يجب علي إن ارى أبي أولاً أراك في المنزل , كيونغ جون
ما الذي أحضركِ إلى هنا , أوني ؟
هل ألتقيتِ بـ كيونغ جون ؟
لا - أنتي لا يمكنكِ إن تحبيه -
لماذا تعتقدين بأنه قام بأخذكِ إلى هناك في ذلك اليوم ؟
ربما لـأنه أحتاج لشاهد من أجل أختفائه
إذا كان يوجد هناك حادث في البحر ... لكن بدون العثور على جثة
عندها الناس ستشك و تقول بأنه لم يمت
على أية حال , إذا كان هناك شاهد ذلك سيكون مختلف , هو قام بأستخدامكِ
أوبا ليس من ذلك النوع من الأشخاص
سواءً أكان من ذلك النوع من الأشخاص أو لم يكن فالتأكدي ذلك و لتخبريني , أنا فضولية للغاية
أنا فضولية لمعرفة ما اذا كنتما أنتما الأثنان ستستمران بكونكما قريبان عندما تكتشفين ما هو عليه حقاً
في النهاية , ربما أنتِ ستصبحين مجرد لعبة له
نعم , يون ها , لقد ألتقيت بالجميع بستثنائكٍ
هل أنتِ بذلك الأنشغال ؟
نعم , بعض الشيء
لقد رأيت التسجيل , أنتِ أفضل في الواقع
أوبا
ذلك يبدو و كأنكِ تتجنبينني
هل هناك خطب ما ؟
لا يوجد هناك أي شيء , هل يوجد لديك وقت اليوم ؟
حتى لو لم يكن لدي وقت , إذا طلبتِ إن نلتقي أنا يجب علي اللقاء بكِ
أنا مدين لكِ
أي نوع من الدين ؟
دعينا نلتقي و بعد ذلك فالنتحدث
حالياً , كيونغ جون هو حامل أسهم و عضو لجنة في أليماما
أنا أعرف ذلك
...نحن لا يمكننا إن ندع كيونغ جون على لوح شركتنا بعد الأن
طالما أنه باقي على لوح أليماما
أنا أعرف ذلك
... بهذه الفرصة , فالتقم بأخراجه من تاي جين
و لتقم بالسيطرة على الـ12% من أسهم تاي جين التي يحملها
هل تعتقدين بأنه سيتخلى عنها طوعياً ؟
هو قد جاء و غادر في وقت سابق كممثل لـ أليماما
هو قد سأل عن أمكانية الأندماج مع منزل تاي جين للتسوق
إجرارات أندماج ؟
لذا ما الذي قمت بفعله ؟
لقد أخبرته بأنني سأنظر في ذلك بموضوعية
أنا سألتقي مع أليماما
بسبب ما قام كيونغ جون بفعله ... الأسهم لدينا قد أنخفضت
و شركتنا بأكملها أصبحت في خطر
هو الطفل الذي غادر الشركة و عائلته من أجل راحته الخاصة
أنت ستوافقع على الأقتراح من ذلك النوع من الأطفال ؟
أنا أقبل بكل شيء يتعلق برفع الأرقام
أنا حتى سأتعامل مع قابض الآرواح
... الأقتراح الذي جاء كيونغ جون به
سيصبح فرصة لرفع تاي جين
أنت نائب الرئيس لتاي جين
إذا كان ذلك لصالح الشركة أنتي يجب عليكِ عقد يدكِ حتى مع عدوكِ
هذا أمر أساسي
نائب الرئيس جانغ يو وون
فالتدخلي
أنت تعيش هنا ؟
لبعض الوقت أنتي تبدين و كأنكِ قد كبرتِ كثيراً
الكثير من الأشياء قد حدثت
أنت مت , لقد كنت مفطورة القلب
لقد تم أخباري بأنه لا يمكنني العمل عندما ذهبت إلى الشركة و كان يتم رفضي هنا و هناك
لقد نجوت
تهاني على نجاتك
بما أنني أعلم بأنه لا يمكنني القيام بذلك بشكل جيد أنا أشعر بالكثير من الراحة الأن
أنا حقاً أعتقدت بأنني سأبلي حسناً
هل معرفة أنكِ لستِ جيدة هو الشيء الأكثر أهمية ؟
كما توقعت , يبدو من الجيد اللقاء بكِ إن الكمات تخرج من نفسها فقط
لكن لماذا حاولتِ تجنب اللقاء بي ؟
لقد كنت خائفة
خائفة من ماذا ؟
يو وون قالت ذلك
هي قالت بأنك قمت بأستخدامي كشاهد لوفاتك
للقيام بمنع الكثير من الأشياء التي من شأنها إن تخرج بسبب عدم وجود جثة
إذا نظرت إلى ذلك بتلك الطريقة , أنا أعتقد
... أنا أحبك , عندما أفكر بأنك قمت بأستخدامي
أعتقد بأن قلبي , و الذي بالكاد قمت بلملمته سوف ينهار مجدداً
لماذا فعلت ذلك ؟ ما الخطب مع الأسهم ؟
اليو أس بي التي قمت بأعطائي أيها تم سرقتها مني أمام عيني
يو وون حقاً مثيرة للأعجاب
... أعطاءكٍ الأسهم
لقد فعلت ذلك لـأنني أردت تضخيم وجودكِ داخل الشركة
بصراحة , 2% ليست مذهلة
لكنها تعطيكِ وجود أجتماعي
لماذا ؟
أنتِ يجب عليكِ أيضاً إن تتشجعي لمعرفة المزيد عن واقعكِ
أنتِ لم تكوني أبداً كجزء من المسؤولية التي كان جميعنا يحضى بها كأعضاء في هذه العائلة
لقد أعتقدت بأن بأمكاني الهروب من هذا المكان
أنتِ قد هربتِ من الممتلكات المادية لكن كيف يمكنكِ التغلب على هذه العلاقات ؟
أخر لحظة عشتها كـ جانغ كيونغ جون لقد كنت أمل بأنكِ ستتذكرينها
لكن في الوقت الذي كنتِ تتحدثين فيه ... عن الرجل الذي كنتِ تواعدينه
أنتِ بدوتِ سعيدة
أفكار الأختفاء جاءت إلى عقلي , لذا توقفت
... أنتِ كان بأمكانكِ التفكير مثل يو وون , عندها
أنتِ و أنا سنكون قد أنتهينا , ذلك أختياركِ
خياري دائماً هو أنت
... شكراً لك , أخر لحظة
أنت أخترتني لـأكون الشخص الذي يتذكر حياتك
كما هو متوقع منكِ , أنا لم أحكم عليكِ بشكل خاطئ
ما الذي ستفعله مع أبي ؟
هو لن يدعك بشأنك
أبي يحبني
هو لن يقوم برميي بعيداً
ذلك هو العقد بين علاقتنا لهذا السبب أخترت أن أختفي
... مالم أولد من جديد , أبي و أنا
لا يمكن إن نكون منفصلين
أمي , دعينا نكن صادقين مع أنفسنا
لا يهم كم يحب الوالدين أطفالهم , لا يوجد هناك طريقة لـأن يحبونهم أكثر من أنفسهم
أنا أعرف بشأن الوالدين ايضاً
... انكِ راهنتِ حياتكِ علي
أنا أعرف بأن ذلك كان من أجل نفسكِ
بسببكِ , لا يوجد هناك أي شيء يسير بشكل صحيح
أريد إن أموت
أنا أمل فقط إن اموت
كما قلتِ , أنا لم يكن يجدر إن أولد
... لو لم أولد
أنتِ عندها لم تكوني بمثل هذا الوضع المؤلم
متى بدأ كل شيء بالسير بشكل خاطئ ؟ الزواج ؟
لقد راهنت بكل شيء على زوجي
بعد ذلك , أنا راهنت بكل شيء على أبني
جميع الأشخاص الذين راهنت عليهم قد تخلوا عني
إن الحياة هكذا , كما أعتقد ... جمع و طرح
إن تكون مخطئ
أعتقد بأننا فشلنا
أعتقد بأنه لم يكن يجدر بنا إن نلتقي
ما الذي فشلنا به ؟
... علاقتنا
كزوج و زوجة
نحن على حد سواء مسؤولين عن فشل علاقتنا
أنا قمت بلومك دائماً
لقد كرهتك
أخفاقاتنا قد بقيت و نقلت إلى أطفالنا
ذلك يحطم قلبي
أنا لم أفشل , أنتِ من فشل
نحن على خطوط متوازية
إذا فشل واحد من الأثنان , عندها الأثنان قد فشلا
... لكن أنت تقول بأن ذلك ليس كذلك
لذا , هل ستتدفق محادثتنا ؟
... لقد حاولت القيام بعمل جيد
عندما يفقد الوعي رجل فوذي مثلك أنا أدركت بأن لدي منصب هنا
لـو لم أكن هنا , عندها لا شيء قد عمل معك
لذا حاولت أن أبلي حسناً
أنا قد تعبت من ذلك
تعبت ؟
نعم , أنتِ تقولين نفس الشيء في مرة مرة نلتقي فيها
لذا ؟
ما هو الهدف من هذا النقاش ؟
الهدف ؟
أنتِ لن تحصلي على الطلاق و أنتِ فقط ستواصلين العيش بهذه الطريقة على أية حال
هل هناك أي شيء أخر ؟
لا يوجد هناك شيء
إن النتيجة النهائية هي نفسها ! لذا لماذا تستمرين بالتحدث عن ذلك ؟ فقط فالتعيشي
إن ذلك ليس مجرد جدار , أنه حائط راسخ
حتى لو كانت النتيجة النهائية هي نفسها إن المسار مختلف
حتى لو كان المسار مختلف ... حتى لو كانت النتيجة نفسها
إن الموقف يمكن إن يكون مختلف
دعينا نشرب الكحول بدلاً من الشاي
لا , ذلك ليس جيد للقلب
أنا سأنهض
لابد و أننا قد كبرنا , تغيير ماذا ؟
إن هذا وحيد
أنتِ جئتِ الأن ؟
نعم , هل أوني جائت إلى هنا ؟
هي جائت , فالتتحدثي معي أولاً
سأبدل ملابسي أولاً
هل العمل مشغول في الشركة ؟
أنا لا يمكنني التعود على ذلك
التعود على ماذا ؟
تكديس الأنتباه لكل تفاصيل حياتي
هل تكرهينني لذلك الحد ؟
لماذا سأكرهكِ ؟
حتى لو قمتِ بدفعي بعيداً أنا دائماً أردتكِ , أمي
... السبب في أنني عشت و أنا أصر على أسناني و أحمي قلبي
ذلك كان لـأنني أردت الحصول على الأعتراف من قبلكِ , أمي
لكنني لم أعد طفلة صغيرة بعد الأن
أنا لم أعد أريدكِ بقدر ما كنت أفعل عندما كنت أصغر سناً
... لكن ... عندما أواجه مواقف صعبة حقاً
أنا أفكر بكِ أولاً , أمي
أنا أفكر بأنكِ تحبين ذلك
هناك شيء واحد يجب عليكِ فعله
ما هو ؟
حياة والدتك كانت صعبة
أعرف
عندما تصعُب الحياة
الأشخاص الذين يمتلكون قلبًا قويًا يجدون المشاكل التي بداخلهم
لكن أمّك كانت شخصًا ضعيفًا
من بين جميع الكلمات التي قلتها لك
انسي الكلمات التي جعلت حياتك صعبة
آسفة يا أمي
لكن لا أعتقد أنني سأنسى
الكلمات التي قلتِها لي
سأفكر بها أكثر عندما أواجه أوقاتًا صعبة
ليس بيدي حيلة
لقد حاولت ما بوسعك
حسنًا
أحتاج تغيير ملابسي
لن أتزوج من رجُل ترفضني عائلته
أيمكنك العيش من دوني؟
يمكنني ذلك
جي يي
أنا لن أحب مرّة أخرى
سأتقدم بالعُمر و أنا وحيدة و أموت
لا أريد الإنفصال مجددًا
لا يمكنني المواعدة و الإفتراق مرّة أخرى
نحن لن نفترق مجددًا
كيف لي أن أعرف أن قلبك لن يتغير؟ المال لا يتغيّر
لقد أتيت مبكرًا
ثمة ما أريد مناقشته معك
بخصوص ماذا؟
اصعدي إلى غرفتي
لا، لم تستمر باعطائي الأوامر بالصعود والنزول؟
أنا أؤكد لك
أنّك ستأتي..لأنك تشعرين بالفضول
تكلّم، ما الأمر؟
لديّك ثلاثة أبناء
!يكفي لا تخبرني بهذا
لقد اخطأت بحقك لقد أخطأت
أنا اخترتك يا أمي
لا تقل هذا أيضًا ! تنتابني القشعريرة
عليّ الزواج من جي يي
ماذا؟ هل جُننت؟
لا يمكن حدوث ذلك مطلقًا
العب فقط..أخبرتك أنني أعطيتكم الإذن بأن تلعبا
لم قد آخذ الإذن منك لألعب؟ يمكنني اللعب وحسب
يمكنك اللعب فقط إذًا
ستتعقد الأمور إذا تزوجت %فرصة الطلاق 99
واعد جي يي بقدر ما تشاء هذا سيكون كافيًا إذًا
أريد الزواج منها حتى لو تطلقنا
أريد أن أصبح رجلًا مسؤولًا تحمل المسؤولية..أريد ذلك
هذا يُسعدني جدًّا و أعتقد أن الأمر سينجح
سبب رغبتي بالزواج من جي بالأساس من أجل نفسي
ارحل إذًا تزوج وحدك
لا يمكنني فعل ذلك..جي يي قالت أنها لن تتزوج من رجُل تعارض عائلته زواجهما
لذلك، أنت و أبي يجب أن توافقا
إنها فتاة مُضحكة
ما الذي تمتلكه لتجعل عائلة الرجُل لا تعترض عليها؟
عائلتها ليست العائلة التي تتباهى بها
إنها بالعادة مُضحكة
و هكذا أحببتها
..لكنها
أيًا كان ما تفعله، فهو يُعتبر كثيرًا..حتى لو كانت لا تملك شيئًا، فهي تملك الكثير من هذا اللاشيء
و فوق ذلك، إنها حتى لا تملك شهادة جامعية يجب أن تملك شيئًا على الأقل لنقبل بها
يمكنك فعل ذلك لها..إذا وضعت قلبك بالأمر، فما الذي لن يمكنك فعله؟
أقول لك أن تفتحي قلبك لها، لأن قلبها جيد
إنها تملك قلب جيد
لكن، حسنًا هذا جيد
أشقائي جميعًا تزوجوا من نفس الطبقة
تحتاجين على الأقل ابنة بالقانون مثلها، لذلك يمكنك القبول بها
قلت أنك لا تحبي قلب شقيقاتي بالقانون
كيف تنوي إقناع والدك إذًا؟
لم تسأليني عن هذا؟ عليك فعل ذلك
أنا؟
طبعًا، مَن سيفعلها إذًا؟ أتعتقدين أن أبي سيتركني لشأني إذا فعلت ذلك؟
أنت تدرك ذلك الأقل
أعرف، لقد اخترتك أمي - !اه -
!أفزعتني
لقد اخترتك يا أمي و ليس الفتيات
..أنت حقًا مُحتال
إنني مُحتال بالطبع ابن مَن أنا؟
لا أريد الافتراق عنك
و لا أريد الافتراق عن جي يي كذلك أريد كلاكما
تشانغ سو، عليك فقط اجتياز هذا الفصل بحياتك
لنجتاز هذا الفصل سويًا
لنغادر إلى باريس لثلاثة أشهر ثم نعود
لا يمكن، أنا أريد العيش معها
حتى لو افترقنا بعد العيش معًا ليوم واحد، فمازلت أريد فعل ذلك حتى لو افترقنا بعد العيش معًا لعشرة أيام، فمازلت أريد فعل ذلك
استخدمي رأسك بسرعة
استخدم رأسي بأيّ شيء؟
اقناع أبي و اقناع جي يي و تجهيز جي يي
!أنت
أريد العيش معك بسعادة للأبد
حتى لو افترقت عن جي يي بعد العيش معها، ستكونين موجودة
أريد أن أكون رجُلًا
الجو حارّ
!أفزعني
مَن؟
كنت سأتصل بك لكني جئت
لماذا؟
أمي ستتصل بك بوقت قريب
لماذا؟
ستطلب منك مقابلتها
لماذا إذًا؟
لنتحدث بعد لقاءك بأمي
جئت اليوم لأنك قد تُصدمين من اتصال أمي
أمي و أنت
قررت التدخُّل بينكما
سأرحل
لقد قابلت أخي الكبير
ما الذي قاله؟
لقد اختارني لأكون آخر شخص يتذكر وجوده
رأيت، هذا نفس ما أخبرتك به
لا، أنت قلت أنه استخدمني كشاهدة
لابد أن رأسك ليس على ما يرام
ما هو الفارق بين شخص يتذكره و شاهد؟
إنه فقط غيّر الكلمات لتبدو ألطف لكنهما الشيء نفسه
إنه عادةً جيد بتحسين الأمور على هذا النحو
أريد اختيار طريق الثقة بالناس
هذا كلّه يعتمد على الزاوية التي تنظرين منها
الآن، قبولك استقالة تشوي جون غي
و أرقام مبيعاتي، اخبريني بالعلاقة بينهما
أخبرته أن يستحوذ على فريق التوسع الصيني
أقلتِه لعدم فعله ذلك؟
لقد استقال من نفسه
إن كان فعل ذلك بشكل جيد، كان سيصير الرابح
لكنه كان لم يمتلك أكثر من ذلك..و ذهب إلى منزله
لماذا جئت إلى شركتنا؟
و فوق ذلك، تعمل تحت يي ون
لا يمكنني الإجابة على سؤالك حاليًا
لماذا؟
أنا فقط لا يمكنني اخبارك في الوقت الحالي
قلت أنك ستحرصين على ألّا أتقدم خطوة في هذا المجال
هل سيكون باستطاعتك فعل ذلك؟ فلتصيري قوية يا جانغ يون ها
لا يمكنني فعل هذا بالمجان
،بالرغم من أني أريد قول أنني لا احتاج هذا لكني احتاجه، لذا اعطيني إياه
سأساعدك
سيكون الوضع صعب بتورطك معي
يي ون أونّي لن يروق لها ذلك
عندما ينتهي الصيد، يكون لديّ الخيار لاحضار الفريسة إلى الصياد أو لا
فوزي
سأفوز
أنا أعرف الآن
لماذا شعرت أنني لم أقل آسف، بالرغم من أنني قلتها
هذا لأنني لم أتلقَ العقاب على ما ارتكبته
♪ كلّ يوم يمرّ من دونك ♪
♪ طيلة اليوم ♪
♪ يؤلمني قلبي حتى الموت ♪
هل كنت بحال جيد؟
سمعت أنّك استقلت
كيف علمت؟
يون ها اتصلت بي و سألت عن سبب استقالتك
لكن الفضول ينتابني أيضًا لماذا استقلت؟
تشانغ سو
..كما تعرف
أنا لم أحب العيش كوالديّ
خاصةً مثل أبي
أنا أيضًا لا أريد العيش كوالديَّ
..لكن الآن
بدأت التفكير أنه من الجيد العيش كوالديَّ
لقد عشت حياتي فقط ناظرًا للأمام
حسبت أنني كبيرًا لكنني فقط بالعشرينات
و لأنني مازلت بالعشرينات سأتوقف لالتقاط أنفاسي قبل الذهاب لأبعد
..نعم
نحن فقط بالعشرينات ظننت أننا كبرنا بالعُمر جدًا
مازال هناك تطورات بينك و بين لي جي يي، صحيح؟
كي عرفت؟
هل قابلنا فقط فتاة أو اثنين؟
نحن نعرف أنه لن يكون ثمة فتيات أخريات يجعلن مشاعرنا بهذا العمق من جديد
معك حق
،حتى عندما التقيت بجي يي لأوّل مرّة لم أعلم أنني سأصير صادِقًا هكذا
هل سيمكنك اختيار لي جي يي؟
لقد اخترتها بالفعل
لكن جي يي رفضتني قالت أنها تُحبّ المال أكثر مني
قالت أنها ستجمع الكثير من المال و تعيش وحيدة
أليس هذا مثل اخبارك أن تتمسك بها؟ - صحيح؟ -
حان الوقت الآن للتغلب على شخص ما مثلما قلتَ
لا أدري إن كان سينجح الأمر
..برؤية الفوضى التي رأيتك تتسبب بها
أعتقد أنك ستنجح أيها الوغد
هل ستعود لي أيها الوغد؟
لا أريد ذلك في الوقت الحالي
لكنني أُعجب بك شيئًا فشيئًا أكثر من ذي قبل
أيها المجنون
لقد عشت جيدًا هنا
لقد انتهت الأمور على خير بترتيب الأشياء هنا
أجوما، هل تضعين الملح على جراحي؟
لم قد أضيف الملح على شيء جيد؟ - أهذا شيء جيد؟ -
فكّري بالبداية الجديدة كـ شيء جيد
من الجيد البدء مع ناس أخرى و بشكل جديد
أنا أُطرد الآن مع الكثير من المال
ماذا تقصدين؟
أجومّا
مثلما يكون من الصعب إنهاء زواج فجأةً
الحال أيضًا كذلك بإنهاء علاقة رجُل بإمرأة
إذًا، أنت لا تقومين بإعادة الترتيب لبداية جديدة؟
..أنا أقوم بترتيب المنزل، لكن
الأشياء التي تُسمى بالمشاعر هل برأيك يمكن ترتيبها بسهولة؟
..هكذا الأمر
لذا، أنا أخبرك، عندما أصبح جاهزة، سأتصل بك
هل عليّ المجيء مجددًا؟ - أجل -
أنا أكره أن أجلب أشخاص لا أعرفهم
إنني أعرف كلّ ما أحتاج معرفته عنك لذا لا يوجد داعي لحرصي
..لكن ما العمل
أنا بالفعل قد خططت الذهاب إلى منزل آخر
لا يمكنك! كم سيعطونك؟ سأعطيك أكثر !لا تذهبي إلى هناك
لا يمكنني، لقد أعطيت وعدًا
إنهم يطلبون ذلك منذ وقت طويل لكن لم يمكنني ذلك بسببك
أجومّا، سأقدم لك نصيحة
ماذا يتبقى من قيامك بهذا العمل؟ ،بنهاية المطاف
إنه المال، من الصائب اتباع المكان الذي به مال أكثر
أنا آسفة
لا يمكنني فعل ذلك
هل خرج كلّ شيء من هذا البيت الآن؟
..بينما تعلمين بالفعل أن كلّ شيء قد خرج
أجومّا، أنت لست جيدة بتغيير الموضوع
لنذهب الآن
حسنًا، لنخرج
!اجومّا هل ستتصلين بي؟
!لنذهب معًا
سنصطحبكم
سمعت من أبي، صحيح؟ أنا هنا لاجتماع بين تاي جين و ألبيماما
!رائع
هل خسرت أمامك؟
أنت لم تفوزي عليّ قط
لن يمكنك دخول تاي جين بعد الآن لا يمكنك أن تكون عضو مجلس إدارة
سأبلغ هذا لباي ميوم
للوقت الحالي، أنا مُكتفي بكوْني من مُدراء ألبيماما
%لا تنسي أن أسهمي تبلغ 12
أيًا كان ما تفعله، لن تسير الأمور على هواك
مِن سيتبعك؟
حتى إن قلت أنّ كلّ شيء بخير الآن فمازال الأمر بعقل الناس
حقيقة أنك كنت مريضًا
لهذا السبب ستستمرّين بالخسارة أمامي
لأنه لن يمكنك الهروب من الوعي العام
إذا فزتُ، حقيقة مرضي ستصبح أسطورة
تتصرف بتعجرف..رغم أنه تم الإمساك بك بعد هروبك
أنت خاسرة منذ ولادتك، لم لا يمكنك الإعتراف بهذا؟
أيًا كان ما تحاولين فعله، فلن يمكنك الفوز عليّ ،والسبب هو
أنا أفوز من كوْني وُلدت بهذه القوّة
هيا، لنرى
صارت جاهزة؟ - نعم إنها كذلك -
!لابد أنها لذيذة
..رباه
!ماذا يحدث، أنت لم تتصل
مَن يتصل ليذهب إلى بيته؟
اجلس.. اجلس - جون غي هنا -
عزيزنا جون غي بالفعل محظوظ مع الطعام
جربها، لقد أعدها والدك
ماذا تحب أن تتناول على الغداء؟ - لقد جلست لتوي -
لنُغذي جسده، ماذا عن حساء الدجاج بالزنجبيل؟
!حساء الدجاج جيد سأذهب إلى المتجر و آتي لأعده
لا تفعلي هذا، لنذهب بعد الأكل لا تتعبي نفسك
إنه ليس مُتعب إذا أكلنا قبل الذهاب، كم الوقت الذي سيتبقى؟
انظر كيف تتصرف والدتك خلال النهار تكون مثل طائر السنونو
خذ، كُل
أنت تبقى في البيت فقط؟
نعم، غالبًا
أشعر بالضجر خلال بعض الأوقات
أيوجد مكان تريد الذهاب إليه؟
أنا..أحبّ البقاء معك
لا يوجد مكان مُعين أودّ الذهاب إليه
سيكون من اللطيف أن نخرج سويًا للحصول على الهواء قبل أن تعود والدتك
لا بأس، سأفعل هذا
لا، سأفعلها أنا
أعجبني كثيرًا
سمعتُ أنكَ استقلت من عملكَ
نعم - لا تقلق -
بإمكان الجميع العيش
نعم - لقد قمتُ بتربيتك -
هذا يعجبني للغاية
أحب حقيقة أنكَ ابني
..... أبي
عندما ذهبنا إلى ساحة اللعب
هل تذكر ؟ ركبنا قاربًا على شكل بطة
أجل ، أمي
... مرحبًا آنجيلا ! استمعي
سنذهب إلى منزل الصيفية في هاواي الأسبوع القادم
لمَ لا تذهبين معنا ؟
سيكون من الرائع إن استطعتِ ذلك
حسنًا ، عندما تُحل جميع الأمور سأتواصل معك قريبًا
لا بأس ! اشتقتُ إليكِ أيضًا إلى اللقاء
أمي ، أنتِ رائعة جدًا
لماذا ؟ - تستطيعين تحدث الإنكليزية -
أنتِ أفضل مني بكثير
أن تكوني أسوأ مني ليس أمرًا تتفاخرين به
،أنا لا أتفاخر لكن هذه هي الحقيقة أشعر بالغيرة
إن كنتِ تشعرين بالغيرة بإمكانكِ التعلم أيضًا
هل تعلّميني ؟
انظر إليها تحاول الإلتصاق بي
هل شعرتِ بذلك ؟ - شعرتُ به -
سأكون صريحة فقط - تحدثي بحرية -
أنا لن أعارض الزواج
لذا ، ليس هناك شيء مثل عائلة الرجل تعارض الزواج
إنه ينتهي عندما تتواعدان ثم تنفصلان
ستلتقين بـ"تشانغ سو"، صحيح ؟
كلا - ماذا ؟ -
،أنتِ فتاة مضحكة بالفعل من أنتِ لتواصلي قول أنكِ لن تقابليه ؟
بتصرفكِ هذا ، تحاولين جعل تشانغ سو" يشتاق إليكِ ، صحيح ؟"
..كلا ، أنا والمدير
حتى وإن قلنا أننا نحب بعضنا وتزوجنا الآن
ربما سينتهي الأمر بالطلاق في كل الأحوال
.... هذه الفتاة ، فعلاً
أنا ، ماذا .... نحن ، ماذا هل تظنين أنني تركتكما تلتقيان دون أن أعلم هذا ؟
! بالطبع ، سيكون الأمر كذلك أنا أعلم لذا ، لمَ لم تعلمي ؟
بينما تفكرين بهذا وذاك
حتى وإن يكن ، كما الآن ، هذا أفضل خيار هذا ما أحاول قوله لكِ
.."أنتِ ، إن "تشانغ سو
رجل وسيم مع قدر كبير من المسؤولية
أعلم ذلك أيضًا - ماذا تعلمين ؟ -
إن كنت تعلمين ، لمَ تقولين أنكِ لن تواعديه وتتحدثين عن الطلاق ؟
إن منَحكِ البالغ إذنه ، يفترض بكِ قول شكرًا
شكرًا
ماذا ؟ - إن قصدتِ حمايتي هكذا -
يعجبني هذا سألتقي مع المدير
حسنًا - هل أستطيع العودة إذن ؟ -
استخدمتُ استراحة الغداء للخروج قليلاً
نعم ، حسنًا
لكن هناك شيء غريب قليلاً
ماذا ؟ - كلا ، حسنًا -
بدلاً من منحكِ الإذن
ينتابني الإحساس بالخسارة
! لن يحدث هذا مطلقًا ، أمي
صحيح ؟ مستحيل ، أليس كذلك ؟
من المستحيل أن أخسر
بالطبع أمي أنتِ ربحتِ
لقد هزمتني ، لذا سأذهب لمقابلة المدير ثانية
[جي يي]
هل التقيتِ بأمي ؟ - التقيتها -
سيعجبني هذا إن كنتُ محقّاً حول محور حديثكما
أظن أنكَ محقّ
يجب أن تتحدثي إليّ الآن - تكلم -
لنلتقي بعد أن أنتهي من العمل أنا مشغول الآن ، أنا أيضًا بحاجة إلى الأكل والعيش
أضيفي إلى ذلك ، لستُ موظفاً بدوام كامل
لابد وأنه من الصعب التوقيع سنة بعد سنة
أنت تعلمين شيئاً الآن بما أنكِ عملتِ في شركة ، صحيح ؟
أخبرتَني بألا أتصل بك لذا أتيت لكن لم تكن هنا ، لذا انتظرتكَ
لندخل - كلا -
هناك الكثير من الذكريات السيئة في منزلك
شعرتُ بالغباء هنا
لقد ضربني الحب - لنؤكد شيئاً واحدًا -
عنما كنت معكِ هنا ، الغبي كان أنا وليس أنتِ
ها أنتَ تبدأ ثانية
،يجب أن أتركَ هذا فوق اشتريت الزلابية لأتناولها لاحقًا
ضعها ، سأنتظر في الخارج
ماذا سنفعل ؟
إنه وقت العشاء ، يجب أن نأكل
أصبحت عاطلاً عن العمل ، أحتاج لادخار النقود
سأشتري أنا ، جيد ؟ - حسنًا -
لمَ تصرفتَ وكأنك المسؤول عن كل ذلك ؟ هل ظننتَ بأن أحدا سيكون شاكرًا لك ؟
، بسبب عمق تفكيرك كدتُ أُقتل في مراجعة الأداء
آسف
حسناً ، لا حاجة لأن تشعر بالأسف
إنها تقنية . جعلك تأتين للبحث عني
شكرًا لكَ ، بفضلكَ حصلتُ على الكثير من العقود في شانغهاي والصين
أنا سعيدة بارتفاع المبيعات - هذا لأنك تحسنين العمل ، أنا فقط أوصلتكِ -
.... لكن بما أنكَ أتيتَ للعمل عند أختي
هل كان استيعاب فريق الصين مخططًا له ؟
لم تُجبني حينها . بعد الانضمام إلى الشركة ، أخبرتني بعد بضعة أيام
ماذا تعني تلك الكلمات إذن ؟ - أية كلمات ؟ -
سألتكَ من قبل لمَ انتقلتَ إلى شركتنا ؟
قلتَ هذا حينها ، أنكَ لم تستطع الإجابة في تلك اللحظة
تذكرين ذلك ؟ - بالطبع ، كنتُ في غاية الفضول -
لا تنظر إليّ هكذا . يبدو و كأنكَ تحاول القيام بحركة ، لذا يجعلني هذا يقظة أكثر
بسببكِ - بسببي ؟ -
بسبب شوقي إليكِ
أردتَ رؤيتي حتى وإن كان الأمر كذلك ؟
هذا يكفي - لمَ يجب أن نتوقف ؟ -
لنكن دقيقين ثم نتابع
إذن ، سبب انتقالكَ إلى الشركة كان بسبب اشتياقكَ لي ، صحيح ؟
قلتُ هذا يكفي - لماذا ؟ -
هل تشعر بالخجل ؟ بالإحراج ؟
كنتِ هكذا - كيف كنت ؟ -
لستِ لطيفة
ما الأمر؟
أمي أخبرتني
هناك ظروف حيث تبدأ بالحسابات وتنتهي بالحب
و أخرى حيث تبدأ بالحب و تنتهي بالحسابات
ظننت البراءة أن تكون نظيفًا دون عيوب
أردتُ المثالية من هؤلاء الذين يحاولون التقرب مني
لا تفعلي ذلك "يون ها" ؟ - ماذا ؟ -
أنتِ تحسبين
أنتِ تحاولين فهم تصرفاتي ناحيتك
بالطبع ، أعلم أنه فقط بسبب حبكِ لشخص
لا تسير الأمور مئة بالمئة
في الحب ، تحتاج إلى الكثير من المشاعر المختلفة
حتى تعلمين أن حبكِ عميق
لا تحاولي فهمي وألقي بي بعيدًا
متى قلتُ أنني سأحصل عليكَ ؟ أنت تبالغ
هذا جيد إذن
لا تقلق
لكن متى بدأتَ تحبني ؟
كنتُ فضولية بشأن ذلك - منذ متى ؟ -
نعم ، منذ متى ؟ قلتَ أنكَ أحببتني
لذا ، متى بدأ ذلك ؟
عندما قبّلتني أول مرة ؟
كلا - هذا يؤذي مشاعري -
حتى وإن أردت التفكير في الأمر بإيجابية ، أنزعج لمعرفتي بأنكَ قبّلتني على الرغم من أنكَ لا تحبني
أنا آسف - يجب أن تكون آسفًا . إذن ، منذ متى ؟ -
لمَ أنتِ فضولية بشأن ذلك ؟ - يجب أن أشعر بالفضول حيال الأمر-
في المرة القادمة التي أواعد فيها أحدًا أستطيع معرفة متى يبدأ الشخص بالاهتمام بي
الحب ليس عملية حسابية الرجال مختلفون
لذا لا تقلقي وافعلي ما ترغبين به فقط - قلتُ لكَ متى -
أنتِ تركزين كثيرًا على ذلك
بالفعل ، إنه كذب قولكَ أنكَ أحببتني
كيف لا تعلم متى كان ذلك ؟ - ماذا سنفعل عندما تعلمين ذلك ؟ -
لن أفعل شيئاً عندما أعرف لكن أريد أن أعرف ، ألا أستطيع ذلك ؟
حسنًا
أخبرني إذن
.... أول لحظة أحببتك فيها كانت عندما
اللحظة ؟
لا أستطيع قولها هنا - لماذا ؟ -
..... أريد تأكيد تلك اللحظة أيضًا إن كان ذلك المكان
إن كان مكانًا ، هل ترغب في الذهاب معي ؟
كلا
إن ذهبنا إلى ذلك المكان
لن أدعكِ تذهبين
تأخرتُ مجددًا
من الجميل أن تكون إداريًا تستطيع الذهاب متى أردت
المنظر هنا جميل كما كان دائمًا
أنا بالكاد أرى المنظر لا يستطيع الاختفاء
قبلتنا الثانية كانت هنا
في العادة ، تذكر القبلة الأولى
أنا لست عاديًا
أنتَ لستَ عاديًا
"جي يي"
دعينا نعيش يومنا
لا يعلم أحد ما في الغد
لنعيش يومنا
سينظر الناس إلينا ويقولون "هذا الاثنان سينفصلان"
و إن يكن ، دعينا نعيش معًا
أريد العيش معكِ
ماذا ستفعلين ؟
هل تعيشين معي ؟
سأعيش معكَ
أريد شرب القهوة معك
أريد مشاهدة الأفلام معك
أريد أن أكون معك
كل يوم
أريد احتضان يديك
ونذهب إلى أماكن
أريد أن أكون معك
كل يوم
أريد النظر في عينيك
أريد امتلاك نفس تعابيرك
أريد أن أشبهك
كل يوم
أريد الاستماع إلى نفس الأغنية
أريد غناء ذات الأغنية
أريد أن أحلم معك
كل يوم
..... هذا المكان - الفندق الذي قابلتِ فيه "تشانغ سو" في موعدكِ الأعمى -
هذا صحيح
رأيتكِ أول مرة هنا
بمكياجكِ الأسود ، مرتدية الجينز الممزق و تمضغين اللبان
تذكر ذلك ؟
كانت لحظة فقط لكنكِ كنتِ في الركن كما لو كنتِ في عالمكِ الخاص
بالتفكير في الأمر الآن
كانت ذلك منذ أول لحظة رأيتكِ فيها
"جانغ يون ها"
أحبكِ
أنا لا أومن بالقدر
أنا سأختار
"إنه أنتَ ، "تشوي جون غي
النقاء يصبح تامّا بالصقل
كانت بدايتنا غير نقية
لكن من خلال حبنا لبعضنا البعض
كنا قادرين على امتلاك حب نقي
عندما أحببنا ، لم نكن قادرين على حل المشكلات لكن الحب منحنا القوة لحل تلك المشكلات
نستخدم القوة لنتخطاها
بإمكاننا أن نكون سعداء حقًا
[بعد سنة ]
لقد أفرغت جدولك اليوم و غدًا
ستغادرين إلى "شنغهاي" من مطار انتشون
حسنًا ، لا تتصل بي اليوم وغدًا إن لم يكن أمرًا طارئاً
نعم
"جي يي"
سأغادر الآن مع زوجي
حسنًا . سأغادر قريبًا مع شريكي أيضًا
انتظري
إنه هنا ، يجب أن أغادر الآن
قلتُ أنني سأطهو ذلك اذهبي و ارتاحي
هذا ! هذا أنا أطهو أفضل
لقد احترقت ! إن أكلتَ طعامًا محترقًا ففرصة الإصابة بالسرطان عالية
... أفضل من عدم تناول أطعمة محروقة
الحفاظ على الصحة - نائب المدير لا يحب الأطعمة المحروقة -
نائب المدير ؟
وجودنا جميعًا يستحضر الذكريات من الماضي
... وقت طويل ؟ كان منذ قرابة السنة هل هو وقت طويل ؟
كان وقتًا طويلاً
جميع أيامي الجيدة قد ولّت
عزيزي ، لنكن حذرين ، الطفل يستمع هل تعلم كم الجهد الذي أبذله في علم التربية ؟
أعلم - و لا تتظاهر بأنكَ تكره ذلك بينما تحبه بشكل واضح -
متى فعلتُ ذلك ؟ - أنتَ تحب زواجنا ! لماذا ؟ ألا تحب ذلك ؟-
بلى ، إنه جميل ، جميل
ألن تتزوجا أنتما الإثنان ؟
جي يي" بالنظر إليكِ لا أظن" أن هناك شيئاً جيدًا بالزواج
كلا ! إنه يعجبني
إنه صعب بالطبع أنا أعيد تقييم حالتي الآن
أمي تعمل جاهدة في إعطائي ما يناسب العائلة
ليس سرًا أن التوقعات أصعب من أن أرتقي إليها
أتمنى أن تعلم ذلك
لكن بالمجمل ، إنه ممتع أحب العيش مع "تشانغ سو" أكثر من أي شيء
يعجبكِ العيش معي ؟ - يعجبني -
كلما أستمر بالعيش معكَ يعجبني
و أنا أيضًا يعجبني
أرأيتِ ؟ كلانا يعجبه
لكن على ما يبدو .. يقصد الرجل أن يتقدم أولاً لفرصة أكبر بالنجاح
هذا صحيح ، على ما يبدو أن المرأة بحاجة إلى طلب الطلاق أولاَ لفرصة أكبر بالنجاح
ألا تشعر بأنهما تتواصلان لأسباب غريبة ؟
أظن أنني لن أكون قادرة على الزواج لآخر حياتي
الرجل الذي أحبه لا يتقدم لي
واو
هل تتزوجيني ؟
، عندما تتقدم للزواج ألا تحتاج لقول كلمة أحبكِ ؟
هذا صحيح
أحبكِ
هل تتزوجيني ؟
أظن أنني وقعت في حبك
أنت حلمي أفكر فيك كل يوم
أريد شرب القهوة معك أريد مشاهدة الأفلام معك
"ما هذا ؟ تزوجتُ دون سماع "أنا أحبك قلها الآن
أنتِ ، لقد قلتها في ذلك الحين
كنتِ مخمورة ودخلتِ فقط
كلا ، لم تفعل ! قلها الآن - رجاءً -
إنه جميل
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما & فريق 39 & نانا سوب أتمنى إن تكون الترجمة قد حازت على أعجابكم ... نلقاكم في عمل أخر إن شاء الله